Maria Sjofn Visual Artist

<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	
	>

<channel>
	<title>Maria Sjofn Visual Artist</title>
	<link>https://mariasjofn.net</link>
	<description>Maria Sjofn Visual Artist</description>
	<pubDate>Thu, 23 Oct 2025 07:57:17 +0000</pubDate>
	<generator>https://mariasjofn.net</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>index maria sjofn visual artist</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/index-maria-sjofn-visual-artist</link>

		<pubDate>Fri, 04 Nov 2022 14:50:20 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/index-maria-sjofn-visual-artist</guid>

		<description>&#60;img width="1861" height="1240" width_o="1861" height_o="1240" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/874979720f91e9d7c4108baafbef5e48efdd32484d1a694ddb094b9f8e28fd2d/Maria_Sjofn_Visual_artist7-gunnuhver.jpg" data-mid="159643093" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/874979720f91e9d7c4108baafbef5e48efdd32484d1a694ddb094b9f8e28fd2d/Maria_Sjofn_Visual_artist7-gunnuhver.jpg" /&#62;


  window.dataLayer = window.dataLayer &#124;&#124; [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'G-F5JJ355P45');

&#60;img width="1417" height="789" width_o="1417" height_o="789" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/94c26d83ea9db350088d0757d37321b8cd7f81e93c2bc93b347d263159b89e2c/botnverur_seydisfjordur25000_silkscreenprint-1.jpg" data-mid="193526081" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/94c26d83ea9db350088d0757d37321b8cd7f81e93c2bc93b347d263159b89e2c/botnverur_seydisfjordur25000_silkscreenprint-1.jpg" /&#62;
&#60;img width="1936" height="2184" width_o="1936" height_o="2184" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/80db22aac42ad10acc3a648626335ee5b05dffbd230149d60729a4b2beb6aea6/4DC613D9-38F6-4B25-996B-2B5DB6B68D88.jpeg" data-mid="193525558" border="0" data-scale="45" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/80db22aac42ad10acc3a648626335ee5b05dffbd230149d60729a4b2beb6aea6/4DC613D9-38F6-4B25-996B-2B5DB6B68D88.jpeg" /&#62;.&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="1417" height="1714" width_o="1417" height_o="1714" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/366ec1aa347f16d3ef8349f26d64b9df698188c0bc3ef26d3f2e18787f5950f7/8C9924B4-CC30-4861-8B40-7E2099CFD4C6.jpeg" data-mid="193526006" border="0" data-scale="42" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/366ec1aa347f16d3ef8349f26d64b9df698188c0bc3ef26d3f2e18787f5950f7/8C9924B4-CC30-4861-8B40-7E2099CFD4C6.jpeg" /&#62;
&#60;img width="1181" height="557" width_o="1181" height_o="557" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6cf309d72b5886e15a2ee0fbbb0aade9b7462cc494513596c9e5986c50a340db/polarbearnews_mariasjofn1.jpg" data-mid="159643729" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6cf309d72b5886e15a2ee0fbbb0aade9b7462cc494513596c9e5986c50a340db/polarbearnews_mariasjofn1.jpg" /&#62;
&#60;img width="3817" height="3817" width_o="3817" height_o="3817" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7f32c80faaa56b19411eea00cfb37e1ca3bc577afce1ff5cb647f82150d01b50/3B105E0A-94A5-46E3-BCCE-FF986C0681FD.jpeg" data-mid="158009589" border="0" data-scale="46" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7f32c80faaa56b19411eea00cfb37e1ca3bc577afce1ff5cb647f82150d01b50/3B105E0A-94A5-46E3-BCCE-FF986C0681FD.jpeg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;&#60;img width="1240" height="1240" width_o="1240" height_o="1240" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7f8877c1e1d003398b088dd3c7bd158a6748e085b8aaaad4441eff4e78aa4da7/Mynd_thordiserla_joklaljos2016.jpg" data-mid="193525335" border="0" data-scale="46" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7f8877c1e1d003398b088dd3c7bd158a6748e085b8aaaad4441eff4e78aa4da7/Mynd_thordiserla_joklaljos2016.jpg" /&#62;

&#60;img width="1575" height="1050" width_o="1575" height_o="1050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f8bbde3957ca0b3c2ecccbedabd02b6da67f0b4ec31f10f8d737f3813274e72/MariaS-01_DSCF2155.jpeg" data-mid="159643752" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f8bbde3957ca0b3c2ecccbedabd02b6da67f0b4ec31f10f8d737f3813274e72/MariaS-01_DSCF2155.jpeg" /&#62;
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Bergur</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/Bergur</link>

		<pubDate>Mon, 14 Jul 2025 21:08:44 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/Bergur</guid>

		<description>
	&#60;img width="3840" height="2160" width_o="3840" height_o="2160" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fa8ee83f2ede42d19ac4a22ef244107d83cc7972fcb79188ea22aac34ee7852c/01bergur1.00_00_19_12.Still0001.jpg" data-mid="236175202" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fa8ee83f2ede42d19ac4a22ef244107d83cc7972fcb79188ea22aac34ee7852c/01bergur1.00_00_19_12.Still0001.jpg" /&#62;Bergur á Hala í Suðursveit&#38;nbsp; -&#38;nbsp; innsetning, stilla úr vídeóverki (5 mínútur) og lúmen prent, breytileg 24x30,5cm
 - María Sjöfn, 2025


Bergur er vídeóverk sem var unnið á Hala í Suðursveit. Videóið er af klettadranginum Berg sem vaktaði yfir Suðursveit í þúsund ár áður en hann féll í öreindir síðasta vetur. Myndavélin leitaðist við að fókusera á fjallið og mætti halda að einhver hreyfing í fjallinu hafi þegar verið komin af stað þegar það var myndað. Tilvitnanir eru úr bókinni Steinarnir tala eftir Þórberg Þórðarson þar sem hann skrifar um líf steinanna og hreyfinga þeirra. Í verkinu er verið að íhuga tíma og rými og hversu hverfult líf mannsins er í samanburði við jarðfræðilegan tíma.

Bergur (2024-2025) er staðbundin innsetning sem samanstendur af vídeóverki og lúmenprentum sem ég vann á Hala í Suðursveit. Það leitar eftir að fjalla um fjölþætta skynjun umhverfisins með innsýn í innra og ytra samhengi rýmis og efnis. Berghringrásin er kerfi sem lýsir ferli þar sem berg molnar, flyst, ummyndast og endurnýjast í sífelldri hringrás. Í þessu ferli getur stórt fjall smám saman molnað niður í smærri steina, möl og að lokum í sandkorn, sem svo geta aftur ummyndast og orðið hluti af nýju bergi með tíð og tíma. 

Bergur var klettadrangur í Breiðabólsstaðarklettum sem hafði um vakað yfir Hala, Breiðabólsstað og Gerði í Suðursveit, fæðingarstað Þórbergs Þórðarsonar rithöfundar. Í þúsundir ára hafði hann staðið vörð yfir Suðursveitinni og bar hann við himinn ef horft var í austurátt. Hann féll líklega aðfaranótt 13.nóvember 2024. Í verkinu er verið að íhuga tíma og rými og hversu hverfult líf mannsins er í samanburði við jarðfræðilegan tíma.
Tilvitnanir í vídeóverki eru úr&#38;nbsp; bókinni Steinarnir tala (1956) eftir Þórberg Þórðarson.

&#60;img width="3840" height="2160" width_o="3840" height_o="2160" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f6c20bc531a96059cf5c820eba90f7dc8c8903c13d2c4de7153fbf0235563a59/01bergur1.00_00_18_27.Still059.jpg" data-mid="236175203" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f6c20bc531a96059cf5c820eba90f7dc8c8903c13d2c4de7153fbf0235563a59/01bergur1.00_00_18_27.Still059.jpg" /&#62;
“Bergur” in Hali in Sudursveit&#38;nbsp; -&#38;nbsp; still from videowork (5 min) and lumen prints, variables, 24x30,5cm
&#38;nbsp; - María Sjöfn, 2025


“Bergur” in Hali in Sudursveit&#38;nbsp; -&#38;nbsp; videowork (5.18 min.) - María Sjöfn, 2024-2025


“Bergur” is a video work created at Hali in Sudursveit. The video captures the rock pillar Berg, which had watched over Suðursveit for a thousand years before collapsing into particles last winter. The camera attempts to focus on the mountain, and one might think that some movement within it had already begun when it was filmed. The quotations are from the book “The Stones Speak” by Þórbergur Þórðarson, where he writes about the life and movements of stones. The work contemplates time and space, highlighting how brief human existence is compared to the vast scale of geological time.


“Bergur” is a site specific installation of a videowork and lumen prints which I worked on in Hali in Sudursveit, Iceland. It seeks to explore the multifaceted perception of the environment, delving into the internal and external contexts of space and matter. The rock cycle—a system describing the continuous transformation of rocks through processes such as weathering, transportation, metamorphosis, and renewal. In this cycle, a massive mountain can gradually break down into smaller stones, gravel, and eventually sand grains, which over time can metamorphose and become part of new rock formations. 

“Bergur” was a rock pillar in the cliffs of Breiðabólsstaðarklettar that had watched over Hali, Breiðabólsstaður, and Gerði in Suðursveit—the birthplace of the writer Þórbergur Þórðarson. For thousands of years, he had stood guard over Suðursveit, rising against the sky when looking east. He likely fell during the night of November 13, 2024. 
This work reflects on time and space, highlighting how brief human existence is compared to the vast scale of geological time.
Quotes are all from the “Stones speaks” by the author Þórberg Þórðarson.

“Of all “lifeless things,” I found the stones to be the most alive. That was because they were the most natural and surely remembered the furthest back. No one had reshaped them or forced them to be anything other than what nature had made them.”
—
“I enjoyed looking at the stones and talking to them much more when I came to them, and sometimes I pressed my ear against them and listened, to see if they might be saying something to me. It felt completely natural to think that one could hear voices from them and understand their thoughts, if one listened carefully enough and was nimble enough to understand.”
—
“Stones don’t have feet. They can’t walk and can’t run.”
“I know that well. But they can still move and act as if they’re running. They roll when they want to get somewhere else, and they are very fast. It’s as if they run.
Angels don’t walk either. They fly, like seagulls. And fish don’t walk. They swim and go very swiftly.
Don’t think that nothing can move unless it walks on feet!”
—
“Really, no one had noticed the mysteriousness of this stone but me. And of course, no one had any idea when it had moved down from the cliffs.”
—
“Why had this never occurred to me before: Some stones may have stood on ridges and cliff edges like independent beings, before they moved, and then there would be no trace of them left in the rock belts.”
—
“And then he knows even more than I thought, because stones that stand on their own can see everything happening around them. But stones bound into cliff faces can only see ahead. Still, he might be millions of years old — first, millions of years imprisoned in the cliff, then hundreds or thousands of years as an independent being on a rock ledge or cliff edge.”
—
“It would be wonderful to know when this stone arrived, what year, which month and what day of the month, what day of the week, whether it was day or night, what landmark the sun or the Pleiades were over at that moment,

where in the cliffs it came from, whether there were loud rumblings as it came, whether smoke could be seen in the cliffs when it jumped down, whether deep tracks were left in the slopes, what the weather was like”.
—
“Could it be that the stone has stood there for a thousand years? Just imagine! To stand in the same position for a thousand years. What an eternity is the life of a stone!

But perhaps the stone doesn’t feel that a thousand years standing on a mountainside is any longer than we feel standing there for a thousand seconds.”
—
“From this rocky belt, this stone has come. It had made its home there for millions of years — I had heard the mountain was that old — and never been able to move all that time.

And finally, after all those years, it managed to free itself from the mountain’s enslavement and ran down here to the slopes, so it could live as a free individual.”
—
“It looked so full of motion that it always seemed to me as if it were about to take off

down the slope, maybe to the gray stone down in the Marshes, so it would have someone to talk to.”
—
“From there, it came. There, it had lived for millions of years — just imagine: living in the same place for millions of years. And maybe I could tell by the fresh color of the patch how long ago it had moved: fifty, a hundred, a hundred and fifty years.

If it were longer, the patch would probably have taken on the same color as the surrounding rock, because such marks are bound to absorb color over time and become the same color as the cliff around them.”
—
Tilvitnanir í vídeóverki eru úr&#38;nbsp; bókinni “Steinarnir tala” eftir Þórberg Þórðarson.

“Af öllum „dauðum hlutum“ fannst mér steinarnir vera mest lifandi. Það var af því, að þeir voru náttúrlegastir og mundu áreiðanlega lengst aftur. Það hafði enginn umskapað þá og neytt þá til að vera öðruvísi en náttúran hafði gert þá.“
-
“Ég hafði miklu meira gaman af að horfa á steinana og tala við þá, þegar ég kom til þeirra, og stundum lagði ég eyrað að þeim og hlustaði, hvort þeir væru ekki að segja eitthvað við mig. Mér var alveg náttúrlegt að hugsa, að maður gæti heyrt frá þeim raddir og skilið í þeim hugsanir, ef maður heyrði nógu vel og væri nógu fimur að skilja. 
-
Steinar hafa ekki fætur. Þeir geta ekki gengið og ekki hlaupið.“
„Það veit ég vel. En þeir geta samt hreyft sig og gert eins og þeir hlaupi. Þeir velta sér, þegar þá langar að komast á annan stað, og þeir eru afarfljótir. Það er eins og þeir hlaupi.”

“Englarnir ganga ekki heldur. Þeir fljúga eins og mávarnir. Og ekki ganga fiskarnir. Þeir synda og fara þó afarhart.
Þú skalt ekki halda, að ekkert geti hreyft sig, nema það gangi á fótum!“
-
“Eiginlega hafði enginn tekið eftir því, sem var dularfullt við þennan stein nema ég. Og auðvitað hafði enginn hugmynd um, hvenær hann hefði flutt sig búferlum ofan úr klettunum.”
-
“Því hefur mér aldrei dottið þetta í hug áður: Sumir steinar hafa kannski staðið á rákum og klettabrúnum eins og sjálfstæðar persónur, áður en þeir fluttu sig, og þá sjást engin ból eftir þá í klettabeltum.”
-
“Og þá veit hann ennþá meira en ég hélt, því að steinar, sem standa út af fyrir sig, geta séð það, sem gerist allt í kringum þá. En steinar, sem eru bundnir í klettabelti, sjá aðeins fram fyrir sig. Hann getur samt verið milljóna ára gamall, fyrst milljónir ára bandingi í klettabelti, so hundruð eða þúsundir ára sjálfstæð vera á klettarák eða bergbrún.”
-
“Gaman væri að vita, hvenær þessi steinn hefur komið, hvaða ár, í hvaða mánuði og hvaða mánaðardag, hvaða dag í viku, hvort heldur á degi eða nóttu, yfir hvaða kennileiti sólina bar þá eða sjöstjörnuna, hvaðan úr klettunum hann kom, hvort heyrðust miklir skruðningar, þegar hann var að koma, hvort sást mikill reykur eftir hann uppi í klettunum, þegar hann var að hoppa niður, hvort sáust djúp för eftir hann í brekkunum, hvernig veðrið var”.
-
“Getur það verið, að steinninn hafi staðið þarna í þúsund ár? Að hugsa sér! Að standa í sömu stellingum í þúsund ár. Hvílík eilífð er líf steinsins!
En kannski finnst steini ekki lengra að standa í þúsund ár í fjallshlíð en okkur að standa þar í þúsund sekúndur.”
-
“Þarna úr þessu klettabelti hefur þessi steinn komið. Þar hefur hann verið búinn að eiga heima í milljónir ára,“ — ég hafði heyrt sagt, að fjallið væri svo gamalt — og aldrei getað hreyft sig allan þennan tíma, og loksins eftir öll þessi ár hefur honum tekizt að losa sig úr þrælahaldi fjallsins og hefur hlaupið hingað niður í brekkurnar til okkar, svo að hann gæti lifað eins og frjáls einstaklingur.”
-
“Hann var svo hlaupalegur til að sjá, að mér sýndist hann alltaf ætla að fara að taka til 
fótanna niður brekkuna, kannski til gráa steinsins niðri í Dýjunum, svo að hann hefði einhvern til að tala við.”
-
“Þaðan þarna hefur hann komið. Þarna hefur hann átt heima í milljónir ára, að hugsa sér: að eiga heima á sama stað í milljónir ára. Og ég gæti kannski séð af nýja litnum á skellunni, hvað langt væri síðan hann flutti sig: fimmtíu, hundrað, hundrað og fimmtíu ár. “
“Ef það væri lengra mundi skellan líklega vera búin að fá sama lit og kletturinn í kringum hana, því að svona blettir hljóta að litast upp með tíð og tíma og verða eins litir og kletturinn í kringum þá.”
-
Heimildir / References;
Steinarnir tala eftir Þórberg Þórðarson 1956
 
www.mbl.is
https://www.mbl.is/frettir/innlent/2024/11/20/bergur_er_fallinn/?fbclid=IwY2xjawGtcuVleHRuA2FlbQIxMQABHWKN3Wy6L3VCjV7nyiaz91gwKn_-Ywt4tE6yDngY5XquMMVyEWXE-cJ6mg_aem_sc3s6bDsLNfRb7
www.wikipedia.com
https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_cycle
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>fjara - tides</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/fjara-tides</link>

		<pubDate>Thu, 23 Oct 2025 07:57:17 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/fjara-tides</guid>

		<description>
	&#60;img width="1000" height="410" width_o="1000" height_o="410" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6c0d24c2cac22f75904c26bf837775ecbeb5c37b975645135462d7303e4eb6bc/33_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" data-mid="239773539" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6c0d24c2cac22f75904c26bf837775ecbeb5c37b975645135462d7303e4eb6bc/33_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" /&#62;fjara&#38;nbsp; -&#38;nbsp; innsetning/installation, stilla/still video (5 mín.) og lúmenprent/lumenprint, breytileg/variable 
 - María Sjöfn, 2024

 	Fjara í Gallerý Fyrirbæri, 2024. Serían samanstóð af lúmenprentum af sjávarþangi og video-innsetningu sjávarþangsins tekið úr smásjá. Horft er í fjöru, til hafs, hið smá og hið stóra er skoðað sem mismunandi heimar.
Tide in Penomenon Gallery, 2024. Looking at the tide, at the sea, the small and the big are examined. The visualization of the environment and nature, which is constantly changing in all its manifestations, is explored.


&#60;img width="1000" height="750" width_o="1000" height_o="750" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6b1aa66a657f3ea57baa0e70f158588eb03d13a1111eb4ac604d68b6e26d4ad7/1_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" data-mid="239773787" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6b1aa66a657f3ea57baa0e70f158588eb03d13a1111eb4ac604d68b6e26d4ad7/1_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="750" height="1000" width_o="750" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9141213702c6f38c6e4097b19eaba49cb6a312ed07b5f05990d924a543160509/2_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" data-mid="239773790" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/750/i/9141213702c6f38c6e4097b19eaba49cb6a312ed07b5f05990d924a543160509/2_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="818" height="1000" width_o="818" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7966f5da9ac6de08ce276e5a04da6a40c5af60385393e76e88c9c79a1b31b067/5_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" data-mid="239773804" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/818/i/7966f5da9ac6de08ce276e5a04da6a40c5af60385393e76e88c9c79a1b31b067/5_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="750" height="1000" width_o="750" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ac11f60637369b4c3f8b2d536a6b20968e472e0792a8dda41bc2887c0091aa28/6_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" data-mid="239773873" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/750/i/ac11f60637369b4c3f8b2d536a6b20968e472e0792a8dda41bc2887c0091aa28/6_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="802" height="1000" width_o="802" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c91fa27ffa46bfc35d578a6f86a5c98a8fcc19012f3d337d79b9aaa3c11786db/4_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" data-mid="239773924" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/802/i/c91fa27ffa46bfc35d578a6f86a5c98a8fcc19012f3d337d79b9aaa3c11786db/4_fjara_tides_MariaSjofn_art.jpg" /&#62;</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Kríuríkið - The Kingdom of the Arctic Tern</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/Kriurikid-The-Kingdom-of-the-Arctic-Tern</link>

		<pubDate>Fri, 28 Jun 2024 12:22:06 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/Kriurikid-The-Kingdom-of-the-Arctic-Tern</guid>

		<description>


&#60;img width="1236" height="824" width_o="1236" height_o="824" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/224023c197fca9c47cba564948979aa85a5c32dc990bae3dfaf14eb1f4528f9a/KriuRikid_Hali-.jpg" data-mid="213780908" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/224023c197fca9c47cba564948979aa85a5c32dc990bae3dfaf14eb1f4528f9a/KriuRikid_Hali-.jpg" /&#62;
Kríuríkið á Hala í Suðursveit&#38;nbsp; -&#38;nbsp; blönduð tækni og blek á pappír, 50X70cm - María Sjöfn, 2024
(English below)

Kríuríkið er sería verka þar sem ég skoðaði ferðir kríunnar. Krían er einn víðförlasti farfuglinn sem vitað er um. Hún verpir á norðurslóðum en flýgur suður á bóginn á haustin í átt til Suðurskautslandsins þar sem hún heldur til við jaðar lagnaðaríssins, á suðurhafseyjum og jafnvel á Suðurskautslandinu sjálfu. Þegar vorar á norðurhveli flýgur hún aftur til baka á varpstöðvarnar. Hún ferðast frá suðurskautinu til norðurskautsins á hverju ári og talið er að hún ferðist um það bil 70-80 þúsund kílómetra á ári. Kríur geta lifað í rúmlega 30 ár þannig að yfir ævina geta þær flogið meira en 2 milljón km. Hér á Hala í Suðursveit er mikið kríuvarp sem rithöfundurinn Þórbergur Þórðarson skrifaði um í Sálmurinn um blómið meðal annars.
“Það er svo mikið af kríum í Aurnum, að maður sér varla sólina fyrir þeim, þegar maður heimsækir landið þeirra.”

Héðan frá Þórbergssetri er hægt að horfa yfir kríuvarpið og eru þessar kríur mjög líklega afkomendur kríanna sem Þórbergur skrifaði um í bókinni Sálmurinn um blómið;

“Svona er lífið, þar sem alvöru framvarðarsveitir Kríuríkisins á sveimi í loftinu að passa landamærin sín. Landkynningarfólkið fór nú samt yfir landamærin og inn í Kríuríkið í Aurnum fyrir vestan túnin. Þar var svo mikið af kríum, að litla manneskjan hafði aldrei haldið, að svona margar kríur gætu verið til í heiminum. Þær komu æðandi mörg hundruð saman og létu út hræðilegt stríð á móti landkynningarfólkinu. Sobbeggi afi reynir að tala skynsamlega til þeirra. Hann sagði við þær: “Við gerum ykkur ekkert illt. Börnin ykkar fá alveg að vera í friði. Við erum hér bara á snöggri ferð til að sýna þessari litlu stúlku landið ykkar,” og Sobbeggi afi benti þeim á lillu Helgu, sem gekk við hliðina á honum.”

Sérstakar þakkir til Þórbergs Torfasonar, Þórbergsseturs, fjölskyldu, vina og vandamanna.

Heimildir:
 www.visindavefur.is, www.fuglavefur.is 
Sálmurinn um blómið eftir Þórberg Þórðarson 1954 og 1955


Verkið er hluti af myndlistarsýningu nr. 5 Umhverfing og er ferðalag um sveitarfélagið Hornafjörð og er varðað listaverkum eftir 52 myndlistarfólk sem hefur tengingar við svæðið.
www.academyofthesenses.is
@academyofthesenses


BioMaría Sjöfn vinnur í mismunandi miðla og oft með náttúruleg fyrirbæri og skoðar samband manns og umhverfis sem taka á sig mynd sem innsetningar, í þrívíð form sem skúlptúrar, video-innsetningar og teikningu.Í verkum sínum fjallar hún um fjölþætta skynjun umhverfisins með innsýn í innra og ytra samhengi rýmis og efnis. Hún er að kanna snertifleti manns og náttúru á gagnrýninn hátt í marglaga þekkingarsköpun og skoðar myndmálið sem á stundum veitir ný sjónarhorn.Hún lauk M.A. gráðu frá Myndlistardeild Listaháskóla Íslands árið 2020 og M.A. diplóma gráðu í listkennslufræðum árið 2014 frá sama skóla.
vefsíða: http://mariasjofn.net@mariasjofn

The Kingdom of the Arctic Tern -&#38;nbsp;Hali in Suðursveit&#38;nbsp; -&#38;nbsp; mixed media and ink on paper, 50X70cm - María Sjöfn, 2024

The Kingdom of the Arctic Tern is a series of works where I looked at the journeys of the Arctic Tern. The Arctic Tern is one of the most widely distributed migratory birds known. It breeds in the Arctic, but flies south in the fall towards Antarctica, where it stays at the edge of the ice sheet, on Southern Ocean islands and even on Antarctica itself. In the Northern Hemisphere spring, she flies back to her breeding grounds. She travels from the South Pole to the North Pole every year and it is estimated that she travels approximately 70-80 thousand kilometres per year. Herons can live for more than 30 years, so during their lifetime they can fly more than 2 million km. Here at Hali in Suðursveit, there is a large heron nest, which the writer Þórbergur Þórðarson wrote about in The Hymn about the flower, among other things.

"There are so many Arctic Terns in Aur, that you can hardly see the sun because of them when you visit their land."

From here, from Þórbergssetur, you can look over the Arctic Terns nest, and these herons are very likely descendants of the herons that Þórbergur wrote about in the book The Hymn about the flower.
“Such is life, as the real vanguard of the Kingdom of Arctic Tern hovers in the air guarding its borders. The land introduction people now still crossed the border and entered the Kingdom of Arctic Tern in Aur to the west of the fields. There were so many Arctic Terns that the little person had never thought that there could be so many Arctic Terns in the world. They came together in hundreds and waged a terrible war against the settlers. Grandpa Sobbeggi tries to talk sense to them. He said to them: "We will do you no harm. Your children can be left alone. We're just here on a quick trip to show this little girl your country," and Grandfather Sobbeggi pointed to lilla Hegga, who was walking beside him.”

Special thanks to Þórbergur Torfason, Þórbergssetur, family and friends.

References:
 www.visindavefur.is, www.fuglavefur.is The Hymn about the flower by Þórbergur Þórðarsson 1954 and 1955


The work is a part of an art exhibition No. 5 Around and is a journey through the municipality of Hornafjörður and is a path of artworks by 52 visual artists who have connections to the area.www.academyofthesenses.is@academyofthesenses


BioMaría Sjöfn’s artistic practice explores forms of natural phenomena and the nature of relationships between human and non human life. Her works often take the shape of installations, sculptural interventions, video, and drawing. Her working process begins with experimentation focusing on multifaceted perceptions of the environment, and in particular the inner and outer contexts of space and matter. She critically investigates the layered relations of the human being with its environment. When those layers are examined in a new context, visual language can create a new perspective on the matter.María Sjöfn holds a M.A. in Fine Art from the Iceland University of the Arts (2020) and an M.A.dipl. in Art Education (2014) from Iceland University of the Arts.website: http://mariasjofn.net@mariasjofn
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>tímasetning - timing - Þórbergssetur</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/timasetning-timing-Torbergssetur</link>

		<pubDate>Wed, 26 Jun 2024 11:05:09 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/timasetning-timing-Torbergssetur</guid>

		<description>&#60;img width="4761" height="2651" width_o="4761" height_o="2651" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/90391e02b908d9a161955470bc2ba0921f61e0604e70a0cf83820e89e2f54de8/20240713-L1002334-2.jpg" data-mid="214624829" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/90391e02b908d9a161955470bc2ba0921f61e0604e70a0cf83820e89e2f54de8/20240713-L1002334-2.jpg" /&#62;

Tímasetning &#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp; blek á pappír, 50X70cm &#38;nbsp; - &#38;nbsp; María Sjöfn, 2024(English below)


Þórbergssetur,&#38;nbsp; Hali in Suðursveit


Tímasetning er sería verka sem ég vann í samstarfi við Þórbergssetur, Breiðdalssetur og Rannsóknasetur Háskóla Íslands á Breiðdalssvík. Þar skoða ég skrif Þórbergs Þórðarsonar um hið fjölbreytilega lífríki í Suðursveit með tengingum við rannsóknir jarðfræðingsins dr. George Walker, sem vann að og skrásetti jarðsögu Austurlands.
Verkið er hluti af myndlistarsýningu Nr. 5 Umhverfing og er ferðalag um sveitarfélagið Hornafjörð og er varðað listaverkum eftir 52 myndlistarfólk sem hefur tengingar við svæðið.
Vefsíða: https://www.academyofthesenses.is/ @academyofthesenses#umhverfing
Sérstakar þakkir til Þórbergs Torfasonar, Maríu Helgu Guðmundsdóttur, Þórbergsseturs, Breiðdalsseturs, fjölskyldu, vina og vandamanna.
1Þaðan þarna hefur hann komið. Þarna hefur hann átt heima í milljónir ára, að hugsa sér: að eiga heima á sama stað í milljónir ára. Og ég gæti kannski séð af nýja litnum á skellunni, hvað langt væri síðan hann flutti sig: fimmtíu, hundrað, hundrað og fimmtíu ár. 
Því hefur mér aldrei dottið þetta í hug áður: Sumir steinar hafa kannski staðið á rákum og klettabrúnum eins og sjálfstæðar persónur, áður en þeir fluttu sig, og þá sjást engin ból eftir þá í klettabeltum.
2Þarna stóð hann í grjótskriðu uppi í Mosunum eins og ljósbleik hulduvera, ólíkur öllum öðrum steinum, einn sér, algerður einstæðingur. Hann hafði engan til að tala við. Ég vorkenndi honum. Mér fannst honum hlyti að líða illa af því, hvað hann var einmana, eins mikið lifandi og hann var.
Hann var svo hlaupalegur til að sjá, að mér sýndist hann alltaf ætla að fara að taka til fótanna niður brekkuna, kannski til gráa steinsins niðri í Dýjunum, svo að hann hefði einhvern til að tala við.
3En steinar, sem eru bundnir í klettabelti, sjá aðeins fram fyrir sig. Hann getur samt verið milljóna ára gamall, fyrst milljónir ára bandingi í klettabelti, so hundruð eða þúsundir ára sjálfstæð vera á klettarák eða bergbrún.
Kannski er það sona með steininn í skriðunni. Það gæti alveg eins verið. Ég hef aldrei getað fundið ból eftir hann, og þó er ég áreiðanlega búinn að glápa eftir því hundrað sinnum. Og þá veit hann ennþá meira en ég hélt, því að steinar, sem standa út af fyrir sig, geta séð það, sem gerist allt í kringum þá.
4Ég fór strax að horfa upp til skriðunnar, þar sem steinninn átti að standa. Ég sé engan stein. Ég sit nokkra stund og stari. Enginn steinn. „Það hlýtur að vera af því, að sólin er ekki komin nógu langt ennþá.“ Ég vind höfðinu og horfi til sólar. „Hún er komin vestur á eystra rennuhúsið á Breiðabólsstað. Ekki alveg komið hádegi enn.“ Ég sný höfðinu aftur í norður og held áfram að stara upp í skriðuna og passa mig að hvika augunum aldrei af henni, svo að ég missi ekki af, þegar að steinninn byrjar að sjást.Á svipstundu stóð hann alskapaður í skriðunni eins og björt andavera, sem birtist manni fram úr myrkri, áður en maður veit af…
5Eiginlega hafði enginn tekið eftir því, sem var dularfullt við þennan stein nema ég. Og auðvitað hafði enginn hugmynd um, hvenær hann hefði flutt sig búferlum ofan úr klettunum.Ef ég gæti fundið skellu í einhverju klettabelti nokkurnveginn upp af honum, álíka stóra og hann, svipaða í laginu og hann, eins á litinn og hann, dálítið hjáleita klettabeltinu í kringum hana, solítið nýlegri en það…
6Gaman væri að vita, hvenær þessi steinn hefur komið, hvaða ár, í hvaða mánuði og hvaða mánaðardag, hvaða dag í viku, hvort heldur á degi eða nóttu, yfir hvaða kennileiti sólina bar þá eða sjöstjörnuna, hvaðan úr klettunum hann kom, hvort heyrðust miklir skruðningar, þegar hann var að koma, hvort sást mikill reykur eftir hann uppi í klettunum, þegar hann var að hoppa niður, hvort sáust djúp för eftir hann í brekkunum, hvernig veðrið var…
7Ég sá á útliti steinanna, að þeir voru á ólíkum aldri. Sumir voru unglegir. Þeir voru næstum strákalegir og sumir stelpulegir. Það var eins og væri mikil hreyfing í þeim, og það var glatt yfir þeim og nýlegur blær á útliti þeirra.
Aðrir báru það utan á sér, að þeir voru mjög gamlir. Þeir voru ellilegir á litinn. Það var dauft yfir þeim, og hreyfingin í þeim var hæg og þunglamaleg.
Í brekkunum fyrir ofan Breiðabólsstaðarbæina voru nokkrir stórir steinar. Þeir voru ekki mjög stórir, og sumir voru minni en aðrir. Þeir stóðu þar á víð og dreif.
BioMaría Sjöfn vinnur í mismunandi miðla og oft með náttúruleg fyrirbæri og skoðar samband manns og umhverfis sem taka á sig mynd sem innsetningar, í þrívíð form sem skúlptúrar, video-innsetningar og teikningu.Í verkum sínum fjallar hún um fjölþætta skynjun umhverfisins með innsýn í innra og ytra samhengi rýmis og efnis. Hún er að kanna snertifleti manns og náttúru á gagnrýninn hátt í marglaga þekkingarsköpun og skoðar myndmálið sem á stundum veitir ný sjónarhorn.Hún lauk M.A. gráðu frá Myndlistardeild Listaháskóla Íslands árið 2020 og M.A. diplóma gráðu í listkennslufræðum árið 2014 frá sama skóla.
vefsíða: http://mariasjofn.net@mariasjofn
&#60;img width="2373" height="3448" width_o="2373" height_o="3448" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e360894171d73c38d7801eb3c642f3107bcdc71cc1df7d1a9f4baa00a8cff735/20240713-L1002309.jpg" data-mid="214624832" border="0" data-scale="51" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e360894171d73c38d7801eb3c642f3107bcdc71cc1df7d1a9f4baa00a8cff735/20240713-L1002309.jpg" /&#62;
Timing &#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp; ink on paper, 50x70cm &#38;nbsp; - &#38;nbsp; María Sjöfn, 2024
Timing is a series of works that I made in collaboration with Þórbergsetur and the Research Center of the University of Iceland in Breiðdalsvík. There I look at Þórbergur Þórðarson's writings about the diverse biosphere in Suðursveit with connections to the research of the geologist dr. George Walker, who worked on and documented the geological history of the East.The work is a part of an art exhibition No. 5 Around and is a journey through the municipality of Hornafjörður and is a path of artworks by 52 visual artists who have connections to the area.
https://www.academyofthesenses.is/ @academyofthesenses#umhverfing
1There, that's where it came from. That's where it had had its home for millions of years. Just think, to have a home in the same place for millions of years. And I could maybe see from the new colour of the dent how long it had been since it moved: fifty, a hundred, hundred and fifty years. If it'd been longer, the dent would probably have attained the same colour as the rock face around it, 
Why've I never thought of this before: maybe some rocks have stood on ledges and crag rims as completely individual characters before they transported themselves, and so then there wouldn't be any mark left by them in the crag belts.
2There it stood in a stony scree up in Mosar, like a pale pink hidden being, unlike all other rocks, one of a kind, a unique individual. It had no one to talk to and I pitied it. I felt it must feel very sad because it was so lonely, it looked so alive.
It looked so like a runner that it seemed it was always just about to take to its heels down the slope, maybe to the grey stone in the Dy fields, so it would have someone to talk to.
3But rocks which are fixed in crag belts can only see straight ahead. It can still be a million years old, the first millions of years being captive in a rock face before enjoying hundreds or thousands of years' independence on a ledge of a crag or cliff edge.Maybe the rock in the scree is like that. It could very well be so. I've never been able to find an imprint of its home, and I've been gawping for it hundreds of times for sure. And that means it knows more than I thought, we rocks which stand out on their own can see everything that happens all around them.
4I immediately started looking up into the scree at Mosar where the rock should be. I see no rock. I sit for a while and stare. No rock. 'It must be because the sun hasn't come far enough yet.' I twist my head round and look towards the sun. 'It's now moved further west to be over the eastern runnelled house at Breiðabólsstaður. Not yet quite midday. I turn my head back northwards and keep staring up into the scree, taking care never to take my eyes off it so that I won't miss the moment when the rock begins to be visible. 
In a single moment it stood there completely created in the scree like a bright spiritual being which appears to you from out of the dark before you're even aware of it.
5Actually, no one had noticed how mysterious this stone was except me. And of course no one had the least idea when it had moved its home from the crags above.
I often tried hard to work out visually from which belt of crags it had come, and I was trying to think thus: If I could find a dent in one of the crag belts somewhere roughly above it, as big as the rock itself, with a similar shape and the same colour, with a slightly different hue from the crags around it, just a wee bit newer than it.
6It'd be really nice to know when this rock had arrived, what year, what month and day of the month, what day of the week, whether during the day or at night, over which landmark was the sun or the Pleiades located then, from where in the crags did it come, if any great rumbling was heard when it was com-ing, whether there was much of a dust cloud to be seen in the crags when it came bouncing down, whether it made deep marks in the slopes, what was the weather like.
7I saw from the appearance of the rocks that they were of differing ages. Some were young-looking. They were almost boyish, and some girlish, it was as&#38;nbsp; some eirlish, it was as though they were lively and happy in their movements and with freshness in their looks. Others bore the signs of being ancient and were aged in colour. There was something dull about them and their movements were slow and cumbersome. On the slopes above the Breiðabólstaður farmsteads were some large stones and rocks. They weren't very big and some were smaller than others. They were scattered around here and there. 
BioMaría Sjöfn’s artistic practice explores forms of natural phenomena and the nature of relationships between human and non human life. Her works often take the shape of installations, sculptural interventions, video, and drawing. Her working process begins with experimentation focusing on multifaceted perceptions of the environment, and in particular the inner and outer contexts of space and matter. She critically investigates the layered relations of the human being with its environment. When those layers are examined in a new context, visual language can create a new perspective on the matter.María Sjöfn holds a M.A. in Fine Art from the Iceland University of the Arts (2020) and an M.A.dipl. in Art Education (2014) from Iceland University of the Arts.website: http://mariasjofn.net@mariasjofn

&#60;img width="2451" height="1840" width_o="2451" height_o="1840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6c03f4c0cfa3f32978e46d16dec39b1f98176db51b1c4cdc1a3426e7c8f6ded2/MariaSjofn_timasetning_Umhverfing-2024-.jpg" data-mid="213781544" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6c03f4c0cfa3f32978e46d16dec39b1f98176db51b1c4cdc1a3426e7c8f6ded2/MariaSjofn_timasetning_Umhverfing-2024-.jpg" /&#62;</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>tímasetning - timing - Breiðdalssetur</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/timasetning-timing-Breiddalssetur</link>

		<pubDate>Wed, 26 Jun 2024 10:49:41 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/timasetning-timing-Breiddalssetur</guid>

		<description>&#60;img width="1825" height="1216" width_o="1825" height_o="1216" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/28d70276d01cba35aab27b9c6eb4aa0bbd064da9e3a6a92da1f9b42bcb13e85e/Maria_Sjofn_kriurikid_art.jpg" data-mid="215005182" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/28d70276d01cba35aab27b9c6eb4aa0bbd064da9e3a6a92da1f9b42bcb13e85e/Maria_Sjofn_kriurikid_art.jpg" /&#62;Tímasetning &#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp; blek á pappír, 50X70cm &#38;nbsp; - &#38;nbsp; María Sjöfn, 2024
(English below)

Breiðdalssetur, Rannsóknarsetur Háskóla Íslands á Breiðdalsvík


Tímasetning er sería verka sem ég vann í samstarfi við Þórbergssetur, Breiðdalssetur og Rannsóknasetur Háskóla Íslands á Breiðdalssvík. Þar skoða ég skrif Þórbergs Þórðarsonar um hið fjölbreytilega lífríki í Suðursveit með tengingum við rannsóknir jarðfræðingsins dr. George Walker, sem vann að og skrásetti jarðsögu Austurlands.
Verkið er hluti af myndlistarsýningu Nr. 5 Umhverfing og er ferðalag um sveitarfélagið Hornafjörð og er varðað listaverkum eftir 52 myndlistarfólk sem hefur tengingar við svæðið.

Vefsíða: https://www.academyofthesenses.is/ 
@academyofthesenses
#umhverfing
Sérstakar þakkir til Þórbergs Torfasonar, Maríu Helgu Guðmundsdóttur, Þórbergsseturs, Breiðdalsseturs, Rannsóknarseturs Háskóla Íslands á Breiððdalsvík, fjölskyldu, vina og vandamanna.
1
Mest fannst mér spennandi að horfa á þá í sólskini seint á degi, þegar skuggarnir af þeim voru farnir að gera sig stóra. Þessir stækkandi, svörtu skuggar, sem eins og héngu við steinana og mjökuðu sér alltaf undan sólinni, eins og þeir vildu ekki vera í birtu, gerðu þá meira lifandi og ískyggilega og vöktu í manni kitlandi hroll, ef maður horfði nógu vel á þá.

2
Þarna úr þessu klettabelti hefur þessi steinn komið. Þar hefur hann verið búinn að eiga heima í milljónir ára,“ — ég hafði heyrt sagt, að fjallið væri svo gamalt — og aldrei getað hreyft sig allan þennan tíma, og loksins eftir öll þessi ár hefur honum tekizt að losa sig úr þrælahaldi fjallsins og hefur hlaupið hingað niður í brekkurnar til okkar, svo að hann gæti lifað eins og frjáls einstaklingur.

3
Ég sá á útliti steinanna, að þeir voru á ólíkum aldri. Sumir voru unglegir. Þeir voru næstum strákalegir og sumir stelpulegir. Það var eins og væri mikil hreyfing í þeim, og það var glatt yfir þeim og nýlegur blær á útliti þeirra.
Aðrir báru það utan á sér, að þeir voru mjög gamlir. Þeir voru ellilegir á litinn. Það var dauft yfir þeim, og hreyfingin í þeim var hæg og þunglamaleg.

Í brekkunum fyrir ofan Breiðabólsstaðarbæina voru nokkrir stórir steinar. Þeir voru ekki mjög stórir, og sumir voru minni en aðrir. Þeir stóðu þar á víð og dreif. 
4
Gaman væri að vita, hvenær þessi steinn hefur komið, hvaða ár, í hvaða mánuði og hvaða mánaðardag, hvaða dag í viku, hvort heldur á degi eða nóttu, yfir hvaða kennileiti sólina bar þá eða sjöstjörnuna, hvaðan úr klettunum hann kom, hvort heyrðust miklir skruðningar, þegar hann var að koma, hvort sást mikill reykur eftir hann uppi í klettunum, þegar hann var að hoppa niður, hvort sáust djúp för eftir hann í brekkunum, hvernig veðrið var...

5
Sný hausnum í hendingskasti á móti skriðunni. „Hvert í sjóðbullandi! Nú sé ég bara ekkert, enga skriðu, engan stein, allt í svörtum blettum. Þetta hlýzt af sólinni. Nú er ég alveg búinn að missa af því. Og vera búinn að hafa sona mikið fyrir þessu! Jesús minn!“ Ég kreisti aftur augun og glenni þau upp á víxl og bölva blettunum. „Jæja, ég er að sjá soldið betur. Blettirnir eru að þynnast. Nú sé ég allar brekkurnar, nú skriðuna. Nú sé ég alveg vel.“ En steininn sé ég hvergi, hvernig sem ég hamast með augunum á skriðunni. „Hann hlýtur samt að vera þar. Ekki hefur hann getað farið neitt. Það er bara ekki rétt hjá mér, að hann byrji að sjást á hádegi, ekki akkúrat á hádegi, ekki á okkar hádegi. Þarna sérðu, — að hugsa ekki nógu nákvæmt, að rannsaka ekki, að trúa á hérumbilið!

Nú ætla ég ekki að horfa á sólina fyrr en strax eftir, að ég er búinn að sjá steininn.
6
En ég gat aldrei sjónað út með vissu, úr hvaða klettabeltum steinarnir voru komnir, hvernig sem ég reyndi. Og þess vegna urðu djúpið og víddin og hljómarnir aldrei nógu hrein innan í mér.

Ég hafði horft á þessa steina, síðan ég mundi eftir mér. Þeir gáfu brekkunum heimalegt líf eins og fólkið bænum. Og þeir voru orðnir miklir vinir mínir.

7
Ég á einkennilegan stein, hann á vindský, sem kannski verður ekkert úr. Ekki er hann farinn að rjúka austur á Mýrum ennþá. En það er allt annað að góna á vindský en að góna á stein, þó að hann sé furðulegur. Á vindský góna allir, og það getur verið gagnlegt upp á allt, sem getur fokið. En á stein gónir enginn nema ég, og það kemur engum að notum. Þess vegna verð ég hlægilegur. En það verður enginn hlægilegur fyrir að góna á ský, af því að það getur verið gagnlegt, og það er ekki kallað að góna, heldur að horfa.

8
Það var eitt við þennan stein, sem gerði hann furðulegan og ólíkan öllum steinum öðrum, og nú ætla ég að segja það, þó að það sé ótrúlegt. Hann var alltaf ósýnilegur nema í sólskini og sást þó aldrei í sólskini fyrr en sól var komin um það bil í hádegisstað. Eftir það sást hann allan daginn, meðan sól skein á hann. En undireins og sólsett varð þarna uppi í Mosunum eða ský dró þar fyrir sólu, þá varð hann aftur ósýnilegur.

Það voru þessi hamskipti steinsins úr ósýnilegri veru í sýnilega og aftur í ósýnilega í björtu, sem gerðu hann merkilegri en alla aðra steina í fjallshlíðinni, kannski í öllum fjallshlíðum í heiminum.

Bio

María Sjöfn vinnur í mismunandi miðla og oft með náttúruleg fyrirbæri og skoðar samband manns og umhverfis sem taka á sig mynd sem innsetningar, í þrívíð form sem skúlptúrar, video-innsetningar og teikningu.

Í verkum sínum fjallar hún um fjölþætta skynjun umhverfisins með innsýn í innra og ytra samhengi rýmis og efnis. Hún er að kanna snertifleti manns og náttúru á gagnrýninn hátt í marglaga þekkingarsköpun og skoðar myndmálið sem á stundum veitir ný sjónarhorn.

Hún lauk M.A. gráðu frá Myndlistardeild Listaháskóla Íslands árið 2020 og M.A. diplóma gráðu í listkennslufræðum árið 2014 frá sama skóla.

vefsíða: http://mariasjofn.net
@mariasjofn
Timing &#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp; ink on paper, 50x70cm &#38;nbsp; - &#38;nbsp; María Sjöfn, 2024

Timing is a series of works that I made in collaboration with Þórbergsetur, Breiðdalssetur and the Research Center of the University of Iceland in Breiðdalsvík. There I look at Þórbergur Þórðarson's writings about the diverse biosphere in Suðursveit with connections to the research of the geologist dr. George Walker, who worked on and documented the geological history of the East.
The work is a part of an art exhibition No. 5 Around and is a journey through the municipality of Hornafjörður and is a path of artworks by 52 visual artists who have connections to the area.
https://www.academyofthesenses.is/ 
@academyofthesenses
#umhverfing
Special thanks to Þórbergur Torfason, María Helga Guðmundsdóttir, Þórbergssetur, Breiðdalssetur, family and friends.

1
I found it most exciting, though, to look at the rocks in sunshine late in the day, when their shadows had started to lengthen. It was as if these black shadows hanging around the rocks, growing bigger and bigger as the sun slowly descended, didn't want to be in daylight, and this made them more alive and ominous, rousing in you a titillating shiver of horror if you watched them closely enough.

2
So it's from this crag belt that the rock came. It'd had its home there for millions of years'—I'd heard said that the mountain was that old—and could never move for all that time, until finally, after all these years, it had succeeded in freeing itself from the bondage of the mountain and hurtled down here to our slopes so it could live as a free individual.
 
3
I saw from the appearance of the rocks that they were of differing ages. Some were young-looking. They were almost boyish, and some girlish, it was as&#38;nbsp; some eirlish, it was as though they were lively and happy in their movements and with freshness in their looks. 

Others bore the signs of being ancient and were aged in colour. There was something dull about them and their movements were slow and cumbersome. 


On the slopes above the Breiðabólstaður farmsteads were some large stones and rocks. They weren't very big and some were smaller than others. They were scattered around here and there. 
4
It'd be really nice to know when this rock had arrived, what year, what month and day of the month, what day of the week, whether during the day or at night, over which landmark was the sun or the Pleiades located then, from where in the crags did it come, if any great rumbling was heard when it was com-ing, whether there was much of a dust cloud to be seen in the crags when it came bouncing down, whether it made deep marks in the slopes, what was the weather like...

5
I turn my head towards the scree in a trice. 'What the heck! Now I can't see anything, no scree, no rock, everything just black blotches. That's the sun blinding me. Now I've missed the moment completely. And I've put so much effort into this! Jesus!' I screw my eyes tight and then open them wide again in turn and curse the blotches. 'Well, I'm beginning to see a bit better, the blotches are thinning out.

Now I can see all the slopes, and now the scree. Now I can see quite well? But I cannot see the rock anywhere, no matter how much I strain my eyes at the scree. 'It must be there, nonetheless. It can't have gone anywhere. I've just got it wrong, thinking it started being visible at midday, not exactly at midday anyway, not at our midday. That's just it, you see—not thinking precisely enough, not investigating things, believing only in the more-or-less!

Now I'm not going to look at the sun until immediately after I've seen the rock. 
6
But I could never work out visually for sure from which crag belt the rocks hailed, however hard I tried. And that's why the deep, all-embracing resonance within my innermost self never rang purely enough.

I'd been looking at these rocks for as long as I could remember. They gave a homely life to the slopes in the same way folk give life to the farmstead. And they'd become my great friends.

7
Now he's also gaping, me at a strange rock, and he at scurrying clouds, which may yet perhaps turn into nothing. He still hasn't dashed off eastwards to Mýrar yet. But it is one thing to gape at cloud formations and quite another to gape at a rock, even though it's an extraordinary one. Everyone gapes at cloud formations, for that could be useful in connection with everything which could be blown away. But no one gapes at a rock except me, and that's of no use to anyone. That's why I'll be seen as ridiculous. But no one is thought ridiculous for gaping at clouds, because that can be useful, and it's not called gaping either, but being on the look out.

8
There was one thing about this rock which made it amazing and unlike any of the other rocks, and I'm now going to tell you why, even though it's unbelievable. It was always invisible except in sunshine, and even then it couldn't be seen until the sun reached around the midday mark. After that it was visible all day while the sun shone on it. But as soon as the sun went down on Mosar, or clouds covered the sun, it became invisible again. 

It was this daylight metamorphosis of the rock from an invisible into a visible being, and then into an invisible one again, which made it the most remarkable rock in the mountainside, maybe of all the mountainsides of the world.

Bio

María Sjöfn’s artistic practice explores forms of natural phenomena and the nature of relationships between human and non human life. Her works often take the shape of installations, sculptural interventions, video, and drawing. 

Her working process begins with experimentation focusing on multifaceted perceptions of the environment, and in particular the inner and outer contexts of space and matter. She critically investigates the layered relations of the human being with its environment. When those layers are examined in a new context, visual language can create a new perspective on the matter.

María Sjöfn holds a M.A. in Fine Art from the Iceland University of the Arts (2020) and an M.A.dipl. in Art Education (2014) from Iceland University of the Arts.
website: http://mariasjofn.net
@mariasjofn


&#60;img width="2367" height="1806" width_o="2367" height_o="1806" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c4fd87a01e3d5f1c3601efa5a00b586446b867a383ab36ad94b10bf8fbb88ebf/MariaSjofn_timasetning-2.jpg" data-mid="213633217" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c4fd87a01e3d5f1c3601efa5a00b586446b867a383ab36ad94b10bf8fbb88ebf/MariaSjofn_timasetning-2.jpg" /&#62;
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>about</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/about</link>

		<pubDate>Sat, 22 Oct 2022 11:22:59 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/about</guid>

		<description>&#60;img width="524" height="525" width_o="524" height_o="525" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/48011b5f7399584446f4a0576e979c1d80ab95e3184bad1802c884be1acea333/Earth_Mandala.jpg" data-mid="158334605" border="0" data-scale="21" src="https://freight.cargo.site/w/524/i/48011b5f7399584446f4a0576e979c1d80ab95e3184bad1802c884be1acea333/Earth_Mandala.jpg" /&#62;&#38;nbsp; &#38;nbsp; 


  window.dataLayer = window.dataLayer &#124;&#124; [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'G-F5JJ355P45');
 María Sjöfn vinnur í mismunandi miðla og oft með náttúruleg fyrirbæri og skoðar samband manns og umhverfis sem taka á sig mynd sem innsetningar, í þrívíð form sem skúlptúrar, video-innsetningar, ljósmyndun og teikningu.
&#38;nbsp; &#38;nbsp; Í verkum sínum fjallar hún um fjölþætta skynjun umhverfisins með innsýn í innra og ytra samhengi rýmis og efnis. Hún er að kanna snertifleti manns og náttúru á gagnrýninn hátt í marglaga þekkingarsköpun og skoðar myndmálið sem á stundum veitir ný sjónarhorn.
&#38;nbsp; &#38;nbsp; Hún lauk M.A. gráðu frá Myndlistardeild Listaháskóla Íslands árið 2020 og M.A. diplóma gráðu í listkennslufræðum árið 2014 frá sama skóla. Nokkur verka hennar hafa verið bæði sýnd á Íslandi og í Evrópu.&#38;nbsp;&#38;nbsp; &#38;nbsp; María Sjöfn’s artistic practice explores forms of natural phenomena and the nature of relationships between human and non human life. Her works often take the shape of installations, sculptural interventions, video, photography and drawing. &#38;nbsp; &#38;nbsp; 
Her working process begins with experimentation focusing on multifaceted perceptions of the environment, and in particular the inner and outer contexts of space and matter. She critically investigates the layered relations of the human being with its environment. When those layers are examined in a new context, visual language can create a new perspective on the matter.
&#38;nbsp; &#38;nbsp; María Sjöfn holds a M.A. in Fine Art from the Iceland University of the Arts (2020) and an M.A.dipl. in Art Education (2014) from Iceland University of the Arts.
María Sjöfn Dupuis Laufeyjardóttirmariasjofn@gmail.com
instagram.com/mariasjofn/
SÝNINGAR (valdar)

2026 Fjónska prentmeistarsambandið, Svendborg, í Danmörku
2026 Gallerí Fyrirbæri, Ægisgötu í Reykjavík, einkasýning
2025 Dínamískt jafnvægi á Þórbergssetri á Hala í Suðursveit
2025 Sumarsýning Safnasafnsins, Akureyri
2024 Gallerí Fyrirbæri, jólasamsýning í Reykjavík2024 Saman í Hafnarhúsinu í Reykjavík með Gallerí Fyrirbæri

2024 Gallerí Fyrirbæri, Nærkoma, samsýning í Reykjavík2024 Umhverfing nr.5 á Rannsóknarsetri Háskóla Íslands á Breiðdalsvík2024 Umhverfing nr.5 á Þórbergssetri á Hala í Suðursveit
2024 Grafíksalurinn, Skógur og sjór, samsýning í Reykjavík2024 Gallerí Fyrirbæri, Listamenn að verki, samsýning í Reykjavík
2024 Gallerí Fyrirbæri, List/hönnun, samsýning í Reykjavík

2023 Gallerí Fyrirbæri, Samhugur, samsýning í Reykjavík
2023 Torg, SÍM, Korpúlfsstöðum
2023 Herðubreið, Félagsheimili Seyðisfjarðar 


2023 Listamaður í vinnustofudvöl, listamannaspjall á Skaftfelli á Seyðisfirði
2022 Íslensk Grafík, sýningarsalur ÍG í Reykjavík2022 SÍM gallerý í Reykjavík2022 Torg, listamessa, SÍM, Korpúlfsstöðum2022 Listamaður í residensíu, Guldagergaard, alþjóðlegt rannsóknarsetur í leirlistum, Danmörku2021 „Ljósabasar“ í Nýlistasafninu, Reykjavik2021 „Visitations“ Listasafn Akureyrar, Akureyri (í samstarfi með Snæbjörnsdóttir/Wilson) 2021 „Tilfallandi“ Sumarsýning Safnasafnsins, Akureyri2020 „Ljósabasar“ í Nýlistasafninu, Reykjavik2020 „Kanill Basar“, Samband íslenskra myndlistarmanna í Kirkjuhúsinu, Reykjavik2020&#38;nbsp; „Forðabúr“ Nýlistasafninu, Marshall húsinu, Reykjavík2020&#38;nbsp; „Forsmíð“ Skaftfelli, Seyðisfirði2020&#38;nbsp; „Visitation: Landfall“ Rýmd, Reykjavík (í samstarfi með Snæbjörnsdóttir/Wilson)2020 Eramsus rannsóknarstyrkur í samstarfi með Snæbjörnsdóttir/Wilson2020&#38;nbsp; „rýmd - spatium“ einkasýning í Gallerí Rýmd, Reykjavík2019&#38;nbsp; „The Affordable Art Fair“ Metropolitan Pavilion , New York2019&#38;nbsp; „Afsakið ónæðið“ Listasafn Einars Jónssonar, Reykjavík2018 „Kveikjuþræðir“ Listaháskólinn, Reykjavík2018 „Tilvera“ Verksmiðjan, Hjalteyri2016 „Flæði, Jöklaljós“ Ljós- og myndverk, Lækningaminjasafnið, Reykjavík

EXHIBITIONS (selected)2026 The Whalemuseum, Húsavík, private exhitibion2026 Prinmakers Associtaion, Svendborg, Denmark
2026 Gallerí Phenomenon, Ægisgötu, Reykjavík2025 Dínamískt jafnvægi á Þórbergssetri á Hala í Suðursveit
2024 Gallerí Fyrirbæri, jólasamsýning í Reykjavík2024 Saman í Hafnarhúsinu í Reykjavík með TerminalX2024 Saman í Hafnarhúsinu í Reykjavík með Gallerí Fyrirbæri
2024 Gallerí Fyrirbæri, Nærkoma, samsýning í Reykjavík2024 Umhverfing nr.5 á Rannsóknarsetri Háskóla Íslands á Breiðdalsvík2024 Umhverfing nr.5 á Þórbergssetri á Hala í Suðursveit2024 Grafíksalurinn, Skógur og sjór, samsýning í Reykjavík2024 Gallerí Fyrirbæri, Listamenn að verki, samsýning í Reykjavík2024 Gallerí Fyrirbæri, List/hönnun, samsýning í Reykjavík2023 Gallerí Fyrirbæri, Samhugur, samsýning í Reykjavík2023 Torg, SÍM, Korpúlfsstöðum

2023 Herðubreið, Community Center, Seyðisfjörður, Iceland 


2023 Artist in Residency, Artist talk, Skaftfell, Seyðisfjörður, Iceland
2022 Íslensk grafík gallery, The Association of Graphics, Reykjavik, Iceland2022 Torg listamessa, The Association of Icelandic Visual Artists, Reykjavik, Iceland2022 SIM gallery, The Association of Icelandic Visual Artists, Reykjavik, Iceland2022 Artist in Residency, Guldagergaard International Ceramic Research Centre, Denmark2021 “Light Bazaar” The Living Art Museum. Reykjavik, Iceland2021 “Visitations” Akureyri Art Museum, Iceland (in collaboration with Snæbjörnsdóttir/Wilson) 2021 “Incidental” The Icelandic Folk and Outsider Art Museum, Iceland 2020 Light Bazaar. The Living Art Museum. Reykjavik, Iceland2020 Christmas Bazar. The Association of Icelandic Artists. Reykjavik, Iceland2020 “Supply” The Living Art Museum, Iceland 2020 “Prefab” Skaftfell, Seyðisfjörður, Iceland2020 “Visitation:Landfall” Rymd Gallery, Iceland2020 “Rymd – Spatium” Rymd Gallery, Iceland2019 “Intermission” The Einar Jonsson Museum, Iceland2019 See.Me Exhibition Space, New York, USA2018 “Sparks” Iceland University of the Arts2018 “Analouges” Hjalteyri, Iceland2016 “Glacier Lights” Lækningaminjasafnið, Seltjarnarnes, Iceland


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>botnverur - benthic beings</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/botnverur-benthic-beings</link>

		<pubDate>Tue, 10 Oct 2023 17:02:45 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/botnverur-benthic-beings</guid>

		<description>&#60;img width="1417" height="789" width_o="1417" height_o="789" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/be3a535e3e4071f48b21a2428890760a71be15e67e082575484ce7b5473120e6/maria-sjofn-botnverur_seydisfjordur25000_silkscreenprint-1_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104479" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/be3a535e3e4071f48b21a2428890760a71be15e67e082575484ce7b5473120e6/maria-sjofn-botnverur_seydisfjordur25000_silkscreenprint-1_mariasjofn_art.jpg" /&#62;Botnverur, Seyðisfjörður MKV - scale: 1:25000 - silkiprent 60x35cm í upplag 10 - silkscreen print 60x35cm in edition 10 - María Sjöfn, 2023
 

  window.dataLayer = window.dataLayer &#124;&#124; [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'G-F5JJ355P45');

Botnverur, 2023,&#38;nbsp;er safn verka sem ég vann að í vinnustofudvöl á Skaftfelli á Seyðisfirði. Ég var að skoða meðal annars upplýsingar sem ég hef lesið mér til um úr skýrslum um lífríki og hafsbotnarannsóknir á Seyðisfirði vegna fyrirhugaðs sjókvíaeldis í firðinum. Þar kemur fram að samkvæmt sýnum sem tekin voru frá ýmsum stöðum í firðinum, sýna þau mikla fjölbreytni tegunda sjávardýra og undirtegunda, sem og stofnþéttleika þeirra.

Það sem vakti athygli mína er að í firðinum lifa þúsundir botndýra sem mér þótti vert að skoða betur til að öðlast dýpri skilning á stöðu þeirra í lífríkinu. Ég ákvað að skoða þessi dýr frekar og hef ég myndgert í prentverkum nokkur þeirra sem dæmi af liðfætlum, lindýrum, samlokum og liðormum til að vekja athygli á tilvist þeirra. Þrátt fyrir að þau séu ekki alltaf sýnileg eru þau engu að síður mikilvæg í lífríki fjarðarins. 

Samkvæmt því sem ég hef lesið mér til um þá skilst mér að fjörðurinn sé viðkvæmt vistkerfi og þær ákvarðanir sem við tökum um innleiðingu nýrra tegunda í lífríki hafsins munu hafa afleiðingar.https://skaftfell.is/maria-sjofn-field-notes/&#38;nbsp;
&#60;img width="1417" height="777" width_o="1417" height_o="777" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/22785a5e8de53dc9dbbe0204655944f82c4d956f3f7412f4cc3f61d67e92851c/maria-sjofn-botnverur_seydisfjordur25000_silkscreenprint-3_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195105654" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/22785a5e8de53dc9dbbe0204655944f82c4d956f3f7412f4cc3f61d67e92851c/maria-sjofn-botnverur_seydisfjordur25000_silkscreenprint-3_mariasjofn_art.jpg" /&#62;Botnverur, Seyðisfjörður MKV - scale: 1:25000 - silkiprent 60x35cm í upplag 10 - silkscreen print 60x35cm in edition 10 - María Sjöfn, 2023
Benthic Beings, 2023, is a series of works that I worked on in Skaftfell Residency in Seyðisfjörður. Among other things, I have been looking at information that I have read from reports on the biosphere and seabed research on Seyðisfjörður in consideration of the planned fish farming in the fjord. 

What caught my attention among the many findings of the report, is an assessment of the great abundance and variety of thousands of benthic beings. I decided to have a further look at those beings and I have made print-works of a few of them for example crustaceans, gastropods, mollusks, bivalves, and Nemertea to draw attention to their existence. Despite the fact that they are not always visible, they are nonetheless present and vital to the ecology of the fjord.

According to the readings I understood that the fjord is a fragile ecosystem, and the decisions humans make about introducing new species into the marine environment would undoubtedly have consequences.
https://skaftfell.is/en/maria-sjofn-field-notes/


&#38;nbsp;&#38;nbsp;&#38;nbsp;
&#60;img width="453" height="562" width_o="453" height_o="562" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/267468a3e72a79de1defdbf47163420e83c87226000b1ad014aad3310acedf7f/maria-sjofn-botnverur_3-gastropoda-turtoni_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104865" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/453/i/267468a3e72a79de1defdbf47163420e83c87226000b1ad014aad3310acedf7f/maria-sjofn-botnverur_3-gastropoda-turtoni_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="455" height="564" width_o="455" height_o="564" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e9664ae6b05f18f5fd6543d633ca4b7bc0d21b31e28a0903464934f21159c97a/maria-sjofn-botnverur_6-bivalvia_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104868" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/455/i/e9664ae6b05f18f5fd6543d633ca4b7bc0d21b31e28a0903464934f21159c97a/maria-sjofn-botnverur_6-bivalvia_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="453" height="560" width_o="453" height_o="560" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e2056ae6a58f20b1c6ed199416b803fadebfe2959aa8c70086eea7b920875392/maria-sjofn-botnverur_1-gastropoda-haliellastenostoma_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104863" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/453/i/e2056ae6a58f20b1c6ed199416b803fadebfe2959aa8c70086eea7b920875392/maria-sjofn-botnverur_1-gastropoda-haliellastenostoma_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
Gastropoda - kuðungur Bivalvia &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; samloka - Astarte borealis &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; Haliella stenostoma - kuðungur Raf-æting, prent, 15x20cm, upplag 10&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;Electro-etching, print, edition 10&#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp;María Sjöfn, 2023


&#60;img width="454" height="561" width_o="454" height_o="561" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5c0f228676a09e65f4af39216516f82a7305b821c8a6469a5b9a0fbcfed94718/maria-sjofn-botnverur_2-bivalvia-astartidae_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104864" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/454/i/5c0f228676a09e65f4af39216516f82a7305b821c8a6469a5b9a0fbcfed94718/maria-sjofn-botnverur_2-bivalvia-astartidae_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="451" height="563" width_o="451" height_o="563" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/993587aa8bf510585b07ccfb8ca8889562b5b789a2b934b3bb640625a50afe91/maria-sjofn-botnverur_4-cumacea_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104866" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/451/i/993587aa8bf510585b07ccfb8ca8889562b5b789a2b934b3bb640625a50afe91/maria-sjofn-botnverur_4-cumacea_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="452" height="560" width_o="452" height_o="560" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d37b2a44bc954a29b498d3434eecb0cc49b8997e041a13a3c3576a83bc7684b8/maria-sjofn-botnverur_5-amphipoda_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104867" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/452/i/d37b2a44bc954a29b498d3434eecb0cc49b8997e041a13a3c3576a83bc7684b8/maria-sjofn-botnverur_5-amphipoda_mariasjofn_art.jpg" /&#62;

Bivalvia - Astartidae - Samlokur - kúskel &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; Cumacea - pungrækja&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;Amphipoda - marflóRaf-æting, prent, 15x20cm, upplag 10&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;Electro-etching, print, edition 10&#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp;María Sjöfn, 2023

&#60;img width="451" height="560" width_o="451" height_o="560" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/aa05f378d539dc002fcd2e036e94bc44ef2013cb18b5140e6dbfc34745b1591f/maria-sjofn-botnverur_7-polychaeta_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104869" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/451/i/aa05f378d539dc002fcd2e036e94bc44ef2013cb18b5140e6dbfc34745b1591f/maria-sjofn-botnverur_7-polychaeta_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="450" height="559" width_o="450" height_o="559" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/66cbb2263eb3f2a5583476e13ca84ca9be9d3ded5a1aaa22036102669693b23f/maria-sjofn-botnverur_9-nemertea_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104871" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/450/i/66cbb2263eb3f2a5583476e13ca84ca9be9d3ded5a1aaa22036102669693b23f/maria-sjofn-botnverur_9-nemertea_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="451" height="564" width_o="451" height_o="564" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1bb5384190aba0d5704ae53736fa6511f32872280a16741845589db20d11e39a/maria-sjofn-botnverur_8-nematoda_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195104870" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/451/i/1bb5384190aba0d5704ae53736fa6511f32872280a16741845589db20d11e39a/maria-sjofn-botnverur_8-nematoda_mariasjofn_art.jpg" /&#62;

Polychaeta - Burstaormar&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; Nemertea - Ranaormur&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;Nematoda - Burstaormar
Raf-æting, prent, 15x20cm, upplag 10&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;Electro-etching, print, edition 10&#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp;María Sjöfn, 2023


&#60;img width="531" height="672" width_o="531" height_o="672" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c84b2c5a86bd203f0d4900f224c9566ebdfd2fac8fcb85205c35dd6d0080625f/maria-sjofn-botnverur_sjor2_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195105102" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/531/i/c84b2c5a86bd203f0d4900f224c9566ebdfd2fac8fcb85205c35dd6d0080625f/maria-sjofn-botnverur_sjor2_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="531" height="672" width_o="531" height_o="672" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5fdb9e7d86870a15ccf606cd595d736909da305da681d13e9eaa7575b8dec931/maria-sjofn-botnverur_sjor6_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195105104" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/531/i/5fdb9e7d86870a15ccf606cd595d736909da305da681d13e9eaa7575b8dec931/maria-sjofn-botnverur_sjor6_mariasjofn_art.jpg" /&#62;
&#60;img width="530" height="675" width_o="530" height_o="675" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7063f7660c81b568134f5efb6c1a6efb71bd9819b28b46285609052f3010fb4b/maria-sjofn-botnverur_sjor4_mariasjofn_art.jpg" data-mid="195105103" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/530/i/7063f7660c81b568134f5efb6c1a6efb71bd9819b28b46285609052f3010fb4b/maria-sjofn-botnverur_sjor4_mariasjofn_art.jpg" /&#62;

Sjávarprent - Oceanprint&#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp;Raf-æting, prent, 15x20cm, upplag 10&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;Electro-etching, print, edition 10&#38;nbsp; - &#38;nbsp; María Sjöfn, 2023
&#60;img width="2268" height="2462" width_o="2268" height_o="2462" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bd5491d0dc81364223f8fdb907c67d5d630f7cb06096806da1eb91215a7fcb34/maria_sjofn_art_bivalvia.jpg" data-mid="195105213" border="0" data-scale="89" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bd5491d0dc81364223f8fdb907c67d5d630f7cb06096806da1eb91215a7fcb34/maria_sjofn_art_bivalvia.jpg" /&#62;


Botnverur, Bivalvia - samloka&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;Astarte borealis - bláskel - silkiprent&#38;nbsp; - silkscreen print - María Sjöfn, 2023


&#60;img width="1151" height="768" width_o="1151" height_o="768" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7d960161406b6e882d4d054721737638951ef75a8215d95ef66979126f4d4703/mariasjofn_art-L1001744-2.jpg" data-mid="195105536" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7d960161406b6e882d4d054721737638951ef75a8215d95ef66979126f4d4703/mariasjofn_art-L1001744-2.jpg" /&#62;Botnverur í félagsheimilinu Herðubreið á Seyðisfirði, 2023 - Exhibition in Herdubreid in Seydisfjordur, María Sjöfn, 2023&#60;img width="1183" height="789" width_o="1183" height_o="789" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ff3e96c285c59e89aaa6d86a60cc5ed55a27cf15c531dca8f88e09733877ca15/mariasjofn_art-L1001740.jpg" data-mid="195105535" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ff3e96c285c59e89aaa6d86a60cc5ed55a27cf15c531dca8f88e09733877ca15/mariasjofn_art-L1001740.jpg" /&#62;Botnverur í félagsheimilinu Herðubreið á Seyðisfirði, 2023 - Exhibition in Herdubreid in Seydisfjordur, María Sjöfn, 2023


&#60;img width="969" height="647" width_o="969" height_o="647" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e199634483ba587109583540bce34e6f513f0b787215bbcd4fe772b61989ca2f/mariasjofn_art-L1001700.jpg" data-mid="195105533" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/969/i/e199634483ba587109583540bce34e6f513f0b787215bbcd4fe772b61989ca2f/mariasjofn_art-L1001700.jpg" /&#62;Botnverur í félagsheimilinu Herðubreið á Seyðisfirði, 2023 - Exhibition in Herdubreid in Seydisfjordur, María Sjöfn, 2023

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>ónefndur - unnamed</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/onefndur-unnamed</link>

		<pubDate>Tue, 17 Oct 2023 16:45:57 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/onefndur-unnamed</guid>

		<description>&#60;img width="1417" height="1714" width_o="1417" height_o="1714" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4a0425f17bcdf039334401f841495a48b9486405de32792c671b00a76cf7a715/mariasjofn_art_unnamed-3.jpeg" data-mid="195197423" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4a0425f17bcdf039334401f841495a48b9486405de32792c671b00a76cf7a715/mariasjofn_art_unnamed-3.jpeg" /&#62;Ónefndur - Unnamed - Grafíksalurinn, Reykjavík, 2022, innsetning - installation
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="2051" height="1801" width_o="2051" height_o="1801" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/730fa3bc12efbbdc8c4e60fd53b46360899931b6568ef9a139c4776221c7967a/mariasjofn_art_unnamed3.jpg" data-mid="195197426" border="0" data-scale="74" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/730fa3bc12efbbdc8c4e60fd53b46360899931b6568ef9a139c4776221c7967a/mariasjofn_art_unnamed3.jpg" /&#62; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#60;img width="403" height="1543" width_o="403" height_o="1543" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6199d871af2e8e086bf8fd4bd72bd0ad571f9d9666d78aedac4d88e31ab64ab9/mariasjofn_art_unnamed2.jpg" data-mid="195197425" border="0" data-scale="17" src="https://freight.cargo.site/w/403/i/6199d871af2e8e086bf8fd4bd72bd0ad571f9d9666d78aedac4d88e31ab64ab9/mariasjofn_art_unnamed2.jpg" /&#62;&#38;nbsp;


  window.dataLayer = window.dataLayer &#124;&#124; [];
  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'G-F5JJ355P45');
 Ónefndur - Unnamed - 2022 -&#38;nbsp; prent á filmur &#38;nbsp; - &#38;nbsp; print on transparencies &#38;nbsp; - &#38;nbsp; breytilegt - variables
Ónefndur er verk þar sem ég er að skoða meðal annars Jöklavefsjá. Jöklavefsjáin er verk í vinnslu og er samstarfsverkefni Veðurstofu Íslands, Jarðvísindastofnunar Háskólans, Landsvirkjunar, Jöklarannsóknafélags Íslands, Landmælinga Íslands og Náttúrustofu Suðausturlands. Hún birtir mælingar og yfirlit um rannsóknir og breytingar á íslenskum jöklum. (islenskirjoklar.is)Það sem vakti athygli mína var að þar er að finna marga horfna jökla sem mældir voru um 1890. Þeir eru margir kallaðir Ónefndur en þeir gætu átt nöfn sem á eftir að setja inn eða jafnvel átt það til að verða nefndir.
Unnamed is a work drawn from looking at The Glacier web map. The Glacier web map is a joint project of the Icelandic Met Office, the Institute of Earth Sciences, Landsvirkjun, the Icelandic Glaciological Research Association, the Land Survey of Iceland and the South East Iceland Nature Research Centre and it is a work in progress. (islenskirjoklar.is) It publishes measurements and overviews of research and changes in Icelandic glaciers.What caught my attention was that there are many disappeared glaciers that were measured around 1890. Many of them are called Unnamed, but they may have names that have yet to be entered or even have the potential to be named.

&#60;img width="1417" height="1462" width_o="1417" height_o="1462" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/11402cd9125789e0e8fa32f3d9c43fc8cf1e6d10dd79a36a9d2a67a947b8dbb0/mariasjofn_art_unnamed1.jpeg" data-mid="195197424" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/11402cd9125789e0e8fa32f3d9c43fc8cf1e6d10dd79a36a9d2a67a947b8dbb0/mariasjofn_art_unnamed1.jpeg" /&#62;Ónefndur - Unnamed - Grafíksalurinn, Reykjavík, 2022, innsetning - installationÞað hefur alltaf heillað mig hvernig við staðsetjum okkur útfrá eigin líkama en ávallt í tengingu við hið ytra rými sem við upplifum og kortleggjum á hverju augnabliki. Hvernig við byggjum upp okkar eigin sýn á mismunandi landslagi eða stað sem við metum útfrá eigin reynslu og þekkingu og setjum persónulega merkingu í hluti og umhverfi okkar.Þannig má segja að ég kortleggi skynjun mína af fyrirbærinu hverfandi jökull frekar en að kortleggja jökulinn sjálfan. Að þessu leiti er ég að kortleggja einskonar innra landslag skynjunar á hinu ytra jöklalandslagi.
It has always fascinated me how we position ourselves based on our own body, but always in connection with the external space that we experience and map every moment. How we build our own vision of a different landscape or place that we evaluate based on our own experience and knowledge and place personal meaning in things and our environment. I can say that I map my perception of the phenomenon of a vanishing glacier rather than mapping the glacier itself. Regarding to this, I am mapping some kind of inner landscape perception of the outer glacial landscape.
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>vatnalög - water layers</title>
				
		<link>https://mariasjofn.net/vatnalog-water-layers</link>

		<pubDate>Thu, 12 Oct 2023 19:43:53 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Maria Sjofn Visual Artist</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://mariasjofn.net/vatnalog-water-layers</guid>

		<description>&#60;img width="1256" height="1417" width_o="1256" height_o="1417" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4254cc4023c090d6526439df3f1be666deda041fb8decf09f5d6f14b32f34dd1/mariasjofn_art_vatnalog_waterlayers.jpeg" data-mid="195116913" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4254cc4023c090d6526439df3f1be666deda041fb8decf09f5d6f14b32f34dd1/mariasjofn_art_vatnalog_waterlayers.jpeg" /&#62;Vatnalög - Waterlayers.&#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp;bláprent &#38;nbsp; - &#38;nbsp; blueprint &#38;nbsp; - &#38;nbsp; 65x50cm&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;upplag 50&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;edition 50&#38;nbsp; &#38;nbsp;-&#38;nbsp; &#38;nbsp;María Sjöfn, 2022
Vatnalög - Waterlayers
Á ferðum mínum hefur vatn mikið aðdráttarafl, ég mynda það og tek stundum með mér sýni vatnsins í mörgum formum, til dæmisi á pappír, sem einskonar minningu til að taka með mér, eða afrit af því rými og tíma sem ég upplifði vatnið í. Verkið Vatnalög er verk sem er gert með cyanotype tækni með orðum um skilgreiningum um vatn úr Vatnalögum Íslands frá árinu 1923.
When traveling water has a great attraction, I photograph it and sometimes I take with me samples of the water in many forms, for example on paper, as a kind of memory to take with me, or a copy of the space and time in which I experienced the water. The work Waterlayers is created with Cyanotype technic and the words are from the Waterlaw of Iceland from the year 1923.
&#60;img width="1188" height="1417" width_o="1188" height_o="1417" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d9bdfcfbfc0e87a4fa073233879d1cf0de666c41ac09d58141e1de8925225a8b/mariasjofn_art_vatnalog_waterlayers1.jpeg" data-mid="195116922" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d9bdfcfbfc0e87a4fa073233879d1cf0de666c41ac09d58141e1de8925225a8b/mariasjofn_art_vatnalog_waterlayers1.jpeg" /&#62;
Vatnalög - Waterlayers&#38;nbsp; -&#38;nbsp; Grafíksalurinn, Reykjavík, 2022 -&#38;nbsp;bláprent - blueprint - 65x50cm - 50.&#38;nbsp; -&#38;nbsp; &#38;nbsp;María Sjöfn, 2022</description>
		
	</item>
		
	</channel>
</rss>